-
1 harder
1) Металлургия: более жёсткий, более закалённый2) Пищевая промышленность: более твёрдый, тяжелее -
2 harden the line
Дипломатический термин: проводить более жёсткий курс, ужесточить ( проводимый) курс -
3 harder training
Спорт: более жёсткий тренинг -
4 tighter controls ahead for ozone depleters
Универсальный англо-русский словарь > tighter controls ahead for ozone depleters
-
5 tougher
Общая лексика: более жёсткий -
6 to harden the line
проводить более жёсткий курс; ужесточить (проводимый) курс -
7 tough
[tʌf] 1. прил.1)а) жёсткий, плотный, упругий2) прочный, износоустойчивый, крепкий3) сильный, выносливый4)а) трудный, несговорчивый, упрямый; не идущий на компромиссыHe was what is called "a tough customer". — Он принадлежал к тому типу клиентов, которых обычно называют "трудными".
Syn:б) буйный, непокорный, несдержанныйSyn:в) грубый, крутой нравом; амер.; разг. бандитский, преступный, хулиганский5) клейкий, липкий; вязкийThe water was sometimes tough and slimy. — Вода была кое-где вязкая и илистая.
Syn:6) неистовый, сильный, яростныйSyn:7) напряжённый, интенсивный, жёсткийSyn:8)а) трудный, сложный для выполненияThey found it quite a tough task to accomplish. — Это задание оказалось для них очень сложным.
Syn:б) трудный, полный лишений, тяжёлых испытанийIt was pretty tough on her. — Ей пришлось довольно несладко.
9) маловероятный; неправдоподобныйThis seemed to them the toughest yarn of all. (P. B. Du Chaillu) — Эта история показалась им самой неправдоподобной из всех.
10) разг. жёсткий, последовательный, твёрдыйThe environmentalists want a tougher line on automobiles that pollute. (National Observer) — Защитники окружающей среды хотели бы проводить более жёсткую линию в том, что касается автомобилей, являющихся источниками загрязнения.
Syn:11) геол. крепкий, прочный ( о породе)2. сущ.; разг.1) бандит, хулиган; буян, скандалистSyn:2) несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы3. гл.; разг.Tory toughs from opposition — не идущие на компромиссы представители оппозиционной партии консерваторов
выдержать, выдюжить, вынести, вытерпеть, устоятьTough it out! — Держись!, Крепись!, Не падай духом!
We'll tough it out, but sacrifices will have to be made. (H. Lieberman) — Мы выдержим, но это потребует жертв.
Syn:4. нареч.; разг.1) грубо, жёсткоDon't talk so tough. — Сбавь тон.
2) амер.; разг. здорово, классноHe sang tough. — Он пел просто здорово.
-
8 tightened inspection
1) Военный термин: контроль с корректируемым планом3) Математика: ужесточённый контроль4) Металлургия: контроль с повышенными требованиями5) Контроль качества: жёсткий контроль, более тщательная проверка (в случае ухудшения качества) -
9 volume
= VOL1) томблок (единица) массовой памяти, который обычно представляет собой диск (жёсткий или гибкий); том может размещаться более чем на одном диске и, напротив, диск может содержать два и более томов2) объём, масса; вместительность, ёмкость3) громкость, уровень громкостинапример, volume control - регулятор громкостиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > volume
-
10 flagrant foul
-
11 flagrant foul
<07> жёсткий фол за который даётся более строгое наказание -
12 large-capacity hard disk
English-Russian dictionary of computer science and programming > large-capacity hard disk
-
13 AV drive
(audio/video (visual) drive) аудиовизуальный накопитель (диск)жёсткий диск (дисковый накопитель), предназначенный специально для записи и редактирования звуковой и видеоинформации, поскольку обеспечивает воспроизведение плавного, непрерываемого потока данных. Для этого накопитель оснащается более ёмким, чем обычно, дисковым кэшем (disk cache); средствами исправления ошибок "на ходу" (on-the-fly error correction), чтобы избежать длительных сеансов повтора; разумным механизмом тепловой перекалибровки (thermal recalibration) для компенсации изменений размеров движущихся деталей (частей) при повышении внутренней температуры; и средствами размагничивания головок (head degaussing), чтобы улучшить соотношение "сигнал/шум" (signal-to-noise ratio) и уменьшить задержки на исправление ошибокАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > AV drive
-
14 crisp
[krɪsp] 1. прил.1) рассыпчатый, хрустящий2) покрытый настом ( о снеге)3) жёсткий, твёрдыйSyn:4) ясно очерченный, выраженный; чёткий; резкийWhat he said was crisp and decided. — Его слова были резки и решительны.
Syn:5) свежий, бодрящий; морозный6) ясный и лаконичный ( о стиле)Her reply was crisp and unemotional. — Её ответ был кратким, ясным и сдержанным.
Syn:7) решительный ( о поведении)8) завитой, кудрявыйThe hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. — Волосы у этих народов всегда кудрявые, короткие и жёсткие.
Syn:2. гл.1)а) делать хрустящим, рассыпчатымб) хрустетьThere is a cooling breeze which crisps the broad river. — Дует прохладный бриз, и воды широкой реки покрываются рябью.
3) текст. ворсить4)а) завиватьб) завиваться, закручиватьсяThe shell exposed to heat crisps. — Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой.
Syn:5) уст. становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе)The fresh island air was crisped by the near sea. — Свежий островной воздух был ещё более свежим из-за близости моря.
6) уст. складывать свежесотканную ткань3. сущ.The cloth may be crisped (folded lengthwise), rolled or lapped. — Ткань можно сложить вдоль, закатать в рулон или свернуть.
1) ( crisps) брит. хрустящий картофель, чипсыSyn:2) брит. крисп (фруктовый десерт, присыпанный мукой и запечённый с кремом, орехами и пряностями)••to burn smth. to a crisp — сжечь что-л., перегреть, пережарить ( продукты питания)
См. также в других словарях:
Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Жёсткий дирижабль — ВМС США ZRS‑5 «Macon» (1933 г.) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдель … Википедия
Жёсткий магнитный диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
полужёсткий дирижабль — полужёсткий дирижабль — дирижабль с корпусом обтекаемой формы в вид мягкой оболочки, наполняемой подъемным газом (гелием, водородом), которая обычно подкрепляется металлическим каркасом. Различают два типа П. д. К первому относятся дирижабли … Энциклопедия «Авиация»
полужёсткий дирижабль — полужёсткий дирижабль — дирижабль с корпусом обтекаемой формы в вид мягкой оболочки, наполняемой подъемным газом (гелием, водородом), которая обычно подкрепляется металлическим каркасом. Различают два типа П. д. К первому относятся дирижабли … Энциклопедия «Авиация»
Юбка — Юбка. Юбка (фр. jupe) предмет одежды, покрывающий нижнюю часть тела. Эволюционировал из набедренной повязки. Также юбка нижняя часть женского платья от талии до подола. Юбка часто противопоставляется различным видам брюк на основании того,… … Википедия
South Park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
SouthPark — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
South park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
Саузпарк — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
Саус Парк — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
